CẢM ƠN BẠN ĐÃ XEM PHIM TẠI KICHITV.COM
‎NGÀY 3 THÁNG 5 NĂM 2013 ‎CAMELLIA: BẮT ĐẦU
‎CHÀO MỪNG
‎AI TÔI CŨNG SẼ CHÀO ĐÓN
‎CHÀO MỪNG
‎Cô đã mở cửa phải không?
‎Đúng vậy.
‎Trời ơi, chúng tôi chỉ gọi một phần ăn mà.
‎Đó là một phần ăn.
‎Gì chứ?
‎Vì hai anh là khách đầu tiên...
‎Tôi hiểu rồi. Chắc cô tính sai khẩu phần.
‎Không, tôi chỉ làm nhiều hơn ‎vì tôi đang vui.
‎Chúc ngon miệng.
‎Đi nào.
‎CAMELLIA
‎Đi thôi, Pil Gu!
‎Chúng ta nên đo chiều cao của con. ‎Lại đây.
‎Hãy xem nào.
‎Năm 2014...
‎CAMELLIA, CHỈ YÊU MÌNH EM
‎SINH NHẬT NĂM 2014
‎2019, LỄ KHAI GIẢNG
‎THÁNG 8 NĂM 2019
‎SINH NHẬT 7 TUỔI
‎2019, LỄ KHAI GIẢNG
‎THÁNG 8 NĂM 2019
‎THÁNG 12 NĂM 2014, THÁNG 8 NĂM 2015, ‎SINH NHẬT 4 TUỔI 2015
‎THÁNG 4 NĂM 2016, THÁNG 6 NĂM 2016, ‎SINH NHẬT 5 TUỔI 2016, THÁNG 4 NĂM 2017
‎THÁNG 12 NĂM 2017, THÁNG 12 NĂM 2018
‎2019, LỄ KHAI GIẢNG ‎THÁNG 8 NĂM 2019
‎CẢM ƠN ĐÃ ỦNG HỘ TRONG SUỐT SÁU NĂM, ‎DONGBAEK
‎Tại sao cô luôn cảm ơn mọi người vậy?
‎Cô chỉ nên viết: ‎"Tận hưởng cuộc sống đi, lũ khốn".
‎Thì tôi rất biết ơn mà.
‎Tôi nuôi Pil Gu ở đây ‎và tôi có thể cho nó đến học viện.
‎Họ luôn bắt nạt cô và họ sẵn sàng hại cô.
‎Cô biết ơn về điều gì?
‎Những người phụ nữ ở đây đúng là kỳ lạ.
‎Mặc dù họ ghét tôi rất nhiều,
‎họ luôn cho tôi kim chi khi họ làm mẻ mới.
‎Họ luôn làm điều đó, ‎như điều hiển nhiên vậy.
‎Họ cứ kiểu:
‎"Này, khi nào cô mới lấy kim chi?" ‎Họ quát tôi như thế.
‎Đây là một khu phố lạ lùng.
‎Nói thật với cô, ‎tôi nghĩ tôi thích sống ở đây.
‎Ở nơi khác có lẽ họ không ghét tôi ra mặt,
‎nhưng họ không cho kim chi.
‎Đó là một sự khác biệt lớn.
‎Này, bán một số bài của cô đi.
‎Cô lúc nào cũng ích kỷ.
‎Sao cũng được.
‎Chẳng có gì vui cả.
‎Tôi không muốn chơi nữa.
‎Tôi cũng vậy. Bài của tôi tệ quá.
‎Phải nói cô ấy thật phiền phức.
‎Vì cô ấy ‎mà tôi còn không muốn chơi bài đấy.
‎Tôi đã bảo các cô chúng ta nên mời cô ấy ‎vào dây hụi luôn mà.
‎Cô ấy dọn đi vì chúng ta không mời sao?
‎Dongbaek không có chồng hay ai ‎để giải trí cùng cả.
‎Cô ấy cần có niềm vui.
‎Cô ấy đã cố gắng nhiều rồi.
‎Nếu là tôi chắc tôi không trụ nổi một năm.
‎Ngay cả khi chúng ta bán đậu phụ ‎và bánh gạo giá cao và lườm cô ấy,
‎cô ấy vẫn luôn chào chúng ta mỗi khi gặp.
‎Tại sao cô lại lườm cô ấy?
‎- Ai lườm nhiều nhất? ‎- Khỉ thật.
‎Yong Sik là cú quyết định đấy.
‎Cô ấy mất người bạn duy nhất ‎vì một gã đàn ông.
‎Bảo sao không trụ được.
‎Tất cả là lỗi của tôi.
‎Tôi đã làm một việc
‎quá sức mình.
‎Tại sao tôi lại mở lòng với cô ấy ‎và bị thu hút chứ?
‎- Tôi sẽ lấy cái này. ‎- Vâng.
‎Tại sao cô ấy muốn rời khỏi khu này?
‎Bác nghĩ sao? Rõ ràng là vì Yong Sik rồi.
‎Cô ấy chạy trốn vì không thể đối mặt ‎với bà Kwak khi đã biết tính bà ấy.
‎Bà ấy đã làm gì?
‎Bà ấy gây sự hay sao?
‎Bà ấy đã nổi điên à?
‎Trời ạ, bà ấy không độc ác như vậy ‎với một bà mẹ đơn thân đâu.
‎Hơn nữa, cô ấy là một đứa trẻ mồ côi.
‎Cháu nói với bác rồi.
‎Người không có mẹ ‎sẽ bị mọi người coi thường.
‎Sao lại dọn đi ‎khi cô ấy không có tiền chứ?
‎Cô ấy nên nhắm vào bố của Pil Gu.
‎Đó là mỏ vàng.
‎Này, tôi đã bảo cô đừng làm trò hề rồi.
‎Bác đang làm cháu sợ đấy.
‎Mọi người đều là trò hề như vậy. ‎Thực sự làm tôi bực mình.
‎Nhân tiện, ngày xưa bác làm gì?
‎Cô nói với tôi trước đi. ‎Tại sao cô lại mua đồ ngủ đôi?
‎Tôi đã nói tôi sẽ đi Copenhagen mà.
‎Chủ của cô không đưa cô đi cùng à?
‎Dongbaek ư?
‎Cô không đeo nữa sao?
‎Tôi nói rồi. Thói quen thôi.
‎Cái này cũng vậy.
‎Cái này của tôi. ‎Tại sao cô lại lấy cái này?
‎Bởi vì cô sẽ đi với tôi.
‎Đừng nghĩ về việc đi đến một nơi xa lạ
‎và chỉ cần đi với tôi thôi.
‎Tôi sẽ trả tiền bia cho cô suốt đời.
‎Các chủ cũ của cháu đều đóng cửa tiệm
‎và bỏ chạy mà không trả tiền cho cháu.
‎Cháu không còn gì, nhưng không một ai ‎trong số họ quan tâm đến cháu.
‎Nhưng nghe cô ấy bảo cháu nên đi cùng ‎và cô ấy sẽ chăm sóc cho cháu
‎khiến cháu thấy thật lạ.
‎Cháu không biết đi cùng cô ấy có ổn không.
‎Dù sao đi nữa, Dongbaek có một sở trường ‎là khiến mọi người khó chịu.
‎Tôi đã bắt đầu dọn hành lý, ‎nhưng tôi nghĩ tôi sẽ cần nhiều thùng hơn.
‎Cô có thùng dư không?
‎Này, cô đi đâu vậy?
‎Đây.
‎BỘT NGŨ CỐC
‎Có đủ thứ trong này. Cái gì đây ạ?
‎Ý cô là gì? Không có gì cả.
‎Cứ cầm lấy đi.
‎Hạt nghệ tây tốt cho khớp của cô.
‎Dongbaek.
‎Lấy thùng ở chỗ của tôi nữa này.
‎Dongbaek!
‎Hộp đựng bắp cải thường là lớn nhất đấy.
‎CẢM ƠN ĐÃ ỦNG HỘ TRONG SUỐT SÁU NĂM, ‎DONGBAEK
‎Trời ạ, đồ ngốc đấy.
‎Tại sao cô ấy luôn cảm ơn mọi người chứ?
‎CAMELLIA
‎KHUYẾN MÃI MUA 1 TẶNG 1 ‎GIẤY VỆ SINH
‎Bà Kwak.
‎Sao cô lại bỏ chạy? ‎Cô chỉ cần đối đầu với mọi thứ thôi.
‎Cô có nghĩ rằng những người tốt
‎sẽ chào đón cô với vòng tay rộng mở ‎nếu cô chuyển đến một thị trấn khác không?
‎Ai đi đâu rồi cũng phải vật lộn ‎và trải qua khó khăn cả.
‎Bà nghĩ vậy sao? Tôi nghĩ ‎tôi là người duy nhất gặp khó khăn đấy.
‎Cô cứ bỏ chạy ‎thì chỉ thành vòng luẩn quẩn.
‎Người chống cự đến cuối cùng ‎là người chiến thắng thực sự.
‎Ý của bà là không muốn tôi đi, phải không?
‎Trời ạ, cô làm tôi bực quá.
‎Với tính cách của cô, ‎cô sẽ ở chỗ mới thế nào được chứ?
‎Sẽ không có ai như tôi đâu.
‎Tôi phải nói rằng tôi rất vui. ‎Tôi đã sống ở Ongsan được sáu năm,
‎và tôi rất vui vì ít nhất ‎cũng có một người bảo tôi đừng đi.
‎Mọi người đều buồn khi cô đi.
‎Tôi cứ như bao cát ‎của mọi người ở đây vậy.
‎Mọi người nghĩ họ có thể đạp lên tôi,
‎nhưng bà đã luôn tôn trọng tôi,
‎và tôi cảm ơn bà, bà Kwak.
‎Nhờ có bà,
‎- tôi mới được tận hưởng sáu năm ở đây. ‎- Trời.
‎Tôi còn không muốn nghe.
‎Vì một lý do kỳ lạ nào đó, ‎tôi luôn thấy thèm khát.
‎Nhưng mỗi khi bà nắm tay tôi ‎khi đi dạo với tôi,
‎tôi thấy rất...
‎Cảm giác trống rỗng biến mất ‎một cách kỳ lạ mỗi khi bà làm thế.
‎Tôi nghĩ: ‎"Đây có lẽ là cảm giác khi có mẹ".
‎Ôi trời. Đây là lý do tại sao nam nữ trẻ ‎không nên ở chung phòng.
‎Hai người yêu nhau thật nhanh, ‎không có bất kỳ cảnh báo nào.
‎Tôi phải làm gì chứ?
‎Và bây giờ cô lại chạy trốn ‎sau khi làm tôi căng thẳng thế hả?
‎Tôi đang sốt cả ruột vì cô.
‎Tôi đâm sau lưng bà ‎một cú rất đau, đúng không?
‎Tôi sẽ cố hết sức.
‎Họ nói: "Xa mặt cách lòng".
‎Sẽ không dễ dàng, nhưng tôi sẽ cố hết sức.
‎Tôi sẽ quên anh ấy.
‎Rồi Yong Sik cũng sẽ...
‎THẨM MỸ VIỆN OK
‎CẢNH SÁT
‎Mình phải bắt Tên Hề để giữ Dongbaek ở lại.
‎Mình phải bắt Tên Hề để Dongbaek ở lại đây.
‎Mình phải bắt Tên Hề để Dongbaek không bỏ đi.
‎THẨM MỸ VIỆN OK
‎CẢNH SÁT ONGSAN ĐƯỢC NHÂN DÂN TÍN NHIỆM
‎ĐƠN KHIẾU NẠI
‎Yeong Sim gửi khiếu nại.
‎Bà ấy bị hội chứng ruột kích thích ‎do căng thẳng.
‎Bà ấy gửi cả hóa đơn bệnh viện.
‎Sao cái này...
‎LỊCH SỬ GIAO DỊCH THẺ ‎3 LẦN ĐĂNG NHẬP THẤT BẠI
‎No Gyu Tae.
‎Thật nực cười.
‎Tôi đã gửi email đoạn phim từ nhà nghỉ Chungdae.
‎Tôi đang thấy ớn lạnh.
‎Tôi có thể cảm thấy ánh mắt cô ấy trên trán tôi.
‎Nhưng đừng lo lắng.
‎Tôi chắc chắn đã đổi mật khẩu.
‎THẨM MỸ VIỆN OK ‎VẬN TẢI ONGSAN
‎Anh không thấy khác nhau à?
‎Khác gì?
‎Nhìn đi.
‎Khi anh đi từ đây, ‎anh thấy cửa sổ này mở ra.
‎Nhưng...
‎Khi đi theo hướng khác, đóng cửa rồi.
‎Tại sao...
‎Nơi này đã bị bỏ trống từ lâu.
‎Tôi nghĩ ai đó đang theo dõi tôi.
‎THẨM MỸ VIỆN OK ‎VẬN TẢI ONGSAN
‎Có thể đăng tin tìm chủ nhà không?
‎Đăng tin? Cậu làm đi.
‎Đồ ngốc này.
‎Cảm giác như tên nhóc đó ‎sắp làm được điều gì đó rồi.
‎Này! Cậu không được đá người, được chứ?
‎THẨM MỸ VIỆN OK ‎VẬN TẢI ONGSAN
‎Người này là ma hay sao?
‎Nhìn không giống có ai ở trong.
‎Người gọi cho ‎bên dịch vụ vệ sinh của anh đấy.
‎Người đó hẳn phải là chủ nhà.
‎Đúng. Vậy hãy tìm ‎trong điện thoại cũ của anh
‎và gửi cho tôi số điện thoại người đó đi.
‎THẨM MỸ VIỆN OK ‎VẬN TẢI ONGSAN
‎Chắc chắn có gì đó.
‎CAMELLIA
‎VAY NỢ, VAY NÓNG
‎Tôi xin lỗi, nhưng sao anh
‎cho tôi mượn tiền mà không cần thế chấp ‎hoặc không cần ai đứng ra bảo lãnh vậy?
‎Không, tôi chỉ đang thắc mắc...
‎Anh sẽ không đòi ‎lấy gan của tôi làm lãi chứ?
‎Trời ạ, cúp máy đi.
‎Xin lỗi? Ôi, không. ‎Tôi sẽ gọi lại cho anh sau.
‎Vâng, cảm ơn anh.
‎Họ cho cô mượn tiền chưa?
‎Tại sao cô luôn cảm ơn mọi người vậy?
‎Trời ạ, tiền đặt cọc thuê ‎lúc nào cũng hơn mười triệu won.
‎Nghĩa là hầu hết mọi người ‎có số tiền đó trong tài khoản ngân hàng à?
‎Tôi là người duy nhất không có à?
‎Chỉ cần bảo bố Pil Gu ‎trả chi phí nuôi con đi.
‎Nghe nói anh ta kiếm 1,2 tỷ một năm.
‎Rõ ràng là di truyền mà.
‎Nó là con trai Kang Jong Ryeol, ‎nên nó giỏi bóng chày.
‎Đừng nói với ai, được chứ?
‎Cô thấy đấy,
‎tôi rất hạnh phúc vì làm việc ở đây.
‎Dongbaek!
‎Chà, anh muốn ăn mì cho bữa trưa.
‎- À, mì. ‎- Đúng vậy.
‎Dọn về ở cùng nhau đi.
‎- Gì cơ? ‎- Cô lại uống bia à?
‎Tại sao cô cứ nói vớ vẩn cả ngày vậy?
‎Jong Ryeol! Đừng quên rằng em là Jessica.
‎Em phải đến Milan bằng mọi giá,
‎vì vậy anh có hai lựa chọn.
‎Đưa em đi tới đó vui vẻ, ‎hoặc trả tiền trợ cấp để em tự đi.
‎Sang Mi, anh không phải mẹ của em.
‎Gì cơ?
‎Hồi cấp ba em đã nói với mẹ ‎rằng em sẽ không đi học
‎nếu bà ấy không trả tiền sửa mũi cho em.
‎Trời ơi.
‎Em phẫu thuật vì em từng bị ngáy.
‎Một trong những lý do đấy.
‎Chắc là mẹ đã mua đồ cho em ‎khi em đe dọa bà ấy
‎rằng em sẽ không đi học,
‎nhưng nếu tiếp tục chiến thuật đó với anh, ‎bảo em sẽ ly dị...
‎Nếu em làm anh chán và mệt mỏi với em...
‎Rồi sao? Anh sẽ ly hôn em chứ gì?
‎Chắc rồi, làm đi. Làm vậy đi. ‎Chúng ta hãy ly hôn đi.
‎Được rồi, ly hôn đi.
‎Em không muốn làm vợ anh ‎hay mẹ của con anh,
‎vậy tại sao anh phải bám lấy em?
‎Anh thích tôm hùm đỏ lắm.
‎Chà, Dongbaek.
‎Em có muốn chuyển đến ‎khu vực cụ thể nào không?
‎Không có khu nào cả. ‎Em còn chả biết mình sinh ra ở đâu.
‎Em không quan tâm gì hết,
‎nhưng em muốn một nơi có cửa sổ.
‎Em đoán ông trời
‎không thể nhìn thấy em ‎bởi vì ở đây không có cửa sổ.
‎Em cũng muốn được chú ý mà.
‎Ông ấy còn làm em nặng đầu vì Tên Hề nữa.
‎Ông ấy đang dõi theo em.
‎Anh chắc chắn ông ấy có kế hoạch ‎tập trung vào em.
‎Không, em không nghĩ vậy. Có lẽ ông ấy
‎cứ đến lượt em là lại quên hết về em.
‎Dongbaek, vị trên đó
‎chắc chắn không vụng về khi làm việc đâu.
‎Chắc bây giờ ‎ông ấy đã nhận được tất cả dữ liệu.
‎Ông ấy biết đã đến lúc ‎em được may mắn một lần rồi.
‎Cứ chờ xem. ‎Một đống điều tốt đẹp sẽ xảy ra với em.
‎Anh thực sự nghĩ vậy à?
‎Đúng, chắc chắn đấy.
‎Để anh tóm gọn lại.
‎Em chắc chắn xứng đáng được hạnh phúc.
‎Nghe có vẻ đáng tin thật.
‎Được rồi.
‎Nhưng anh biết gì không?
‎Em đã khá may mắn rồi.
‎Đây là lần đầu tiên
‎có người bóc tôm hùm cho em ăn đấy.
‎Trời, em không thể nói ‎ăn một con tôm là may mắn được.
‎Em không nói về tôm hùm. Thì...
‎Yong Sik, anh đã...
‎Em không thể vay được tiền, ‎nhưng anh là điểm sáng của đời em.
‎Trời ơi.
‎Phải nói rằng anh thấy đi chơi với anh
‎khiến em mạnh miệng hơn.
‎Anh thấy đấy, tất cả những gì anh phải làm
‎là đi đúng hướng thôi.
‎Anh có một người mẹ tuyệt vời, ‎và anh rất tốt bụng.
‎Hơn nữa, anh còn là công chức.
‎Anh có một cuộc sống tuyệt vời phía trước,
‎vì vậy anh nên nghe lời mẹ ‎và tận hưởng những gì cuộc sống mang lại.
‎Tôm hùm đỏ nói lên tất cả.
‎Mì gói chỉ có giá 3.500 won,
‎nhưng em bỏ rất nhiều tôm hùm đỏ vào.
‎Tại sao phải làm vậy chứ?
‎Em chỉ cố gắng nấu cho hết thôi.
‎Nhìn chỗ tôm hùm này đi.
‎Chúng cho anh biết ta nghĩ gì về nhau.
‎Dù em có chuyển đến đảo Mara,
‎anh cũng sẽ đến thăm mỗi ngày ‎để ăn thịt lợn xào.
‎Vì vậy, làm ơn đừng nói nhảm nữa.
‎Anh mới là người ‎nên ngưng tỏ ra mạnh mẽ đấy.
‎Ai biết chứ? ‎Một Dongbaek khác có thể chuyển đến đây.
‎Trời ạ.
‎Ngay cả khi Lim Soo Jung chuyển đến đây
‎và mở tiệm bánh xếp, ‎anh cũng sẽ không yêu cô ấy.
‎Vậy hóa ra anh hâm mộ Lim Soo Jung.
‎Anh thích cô ấy như bánh xếp.
‎CHỈ YÊU MÌNH EM
‎- Không, anh thích em hơn. - Sao cũng được.
‎Anh phát điên vì em.
‎Đi bóc vỏ tôm hùm cho Lim Soo Jung đi.
‎Em có cần tỏ ra chán anh ‎rõ ràng thế không?
‎Gì nữa đây? Tại sao anh ở đây?
‎Bào ngư.
‎Nếu không anh sẽ không đến đây.
‎Tại sao anh phải bày vẽ đến vậy ‎để cho em cái này?
‎- Em mở ra luôn à? ‎- Đúng, nên bỏ vào tủ lạnh.
‎Này, chúng nằm trong hộp xốp cách nhiệt. ‎Anh chắc là nó vẫn hoạt động tốt.
‎Dù gì chúng cũng là món đắt tiền,
‎em đừng bán mà để ăn đi nhé. Tạm biệt.
‎Bào ngư thực sự rất đắt tiền.
‎Phải, bào ngư từ đảo Wan đấy.
‎- À, bào ngư đảo Wan nổi tiếng. ‎- Đúng vậy, đảo Wan.
‎Vâng, đảo Wan. Đúng vậy.
‎Chỗ đó trị giá 30 triệu won.
‎Em nhận đi được không?
‎Hãy đặt mình vào vị trí của anh.
‎Ngay cả khi con em có cuộc sống tuyệt vời, ‎em vẫn thấy lo.
‎Nên anh phát điên ‎khi thấy nó sống khổ cực.
‎Cái tôi của em ‎quan trọng hơn cả bố nó sao?
‎Em có thể im lặng mà nhận không?
‎Em sẽ nhận.
‎Gì cơ?
‎Em đã giặt đồ, dọn dẹp, ‎và nấu cho anh ăn khi sống với anh.
‎Nếu em được trả tiền để làm vậy,
‎em có thể lấy số tiền này, phải không?
‎Phải, anh giàu có,
‎và ngôi nhà của anh ở Seoul khá lớn.
‎Chắc đó chính là hôn nhân rồi.
‎Tốn vài trăm triệu won ‎để nuôi một đứa trẻ,
‎nhưng...
‎Này.
‎Trời ơi.
‎Thôi nào, tại sao em lại khóc?
‎Tại sao điều này lại nhục nhã vậy?
‎Em muốn tát vào mặt anh ‎bằng phong bì đầy tiền như trong phim.
‎Em có con rồi. ‎Đừng nói về việc tát người nữa.
‎Em muốn tỏ ra mạnh mẽ ‎và nói với anh rằng em không cần.
‎Nhưng
‎một người mẹ không thể có cái tôi.
‎Em cần phải nuôi con.
‎Này, đừng khóc nữa. ‎Em không biết bài hát của Candy à?
‎Tôi không quan tâm mình cô đơn hay buồn
‎Con nhóc đó.
‎Anh không nghĩ Candy đúng là vô lý à?
‎Tại sao cô ấy không khóc ‎khi cô đơn và buồn?
‎Chắc cô ấy tâm thần rồi.
‎Mỗi ngày đều là sinh nhật à? ‎Anh luôn tặng hoa cho cô ấy.
‎Ý tôi là, thôi nào.
‎Tôi có thể tặng cho cô ấy những thứ này ‎vào lúc nào cũng được.
‎Không cần phải là ngày ý nghĩa mà.
‎Bây giờ không phải lúc thích hợp ‎để mang hoa vào tặng đâu.
‎Gì cơ?
‎Anh nên để họ tâm sự.
‎Cô ấy sẽ lấy những gì mình xứng đáng, ‎và xử lý những việc dang dở.
‎"Họ" ư?
‎Em sẽ trả lại cho anh.
‎Dù là trả góp theo ngày hay theo quý,
‎em sẽ trả lại kèm tiền lãi.
‎Em...
‎Em thật sự...
‎Lúc nãy tôi không thể nào không ly hôn,
‎và bây giờ, tôi không thể không nói thật.
‎Để lại số tài khoản ngân hàng của anh đi.
‎Sao em lại khiến anh ‎muốn từ bỏ mọi thứ thế?
‎Cuộc sống của tôi tiếp tục diễn ra một cách tự nhiên.
‎Nếu anh vứt bỏ mọi thứ anh có,
‎bóng chày, quảng cáo truyền hình, ‎danh hiệu và mọi thứ khác,
‎vậy...
‎Không. Em sẽ không quay lại.
‎Quay lại với anh đi.
‎Làm ơn quay lại đi.
‎Dongbaek.
‎Đến đây.
‎- Đến đây. ‎- Anh nghĩ anh là ai? Chết tiệt.
‎Đến đây.
‎Em đi đâu vậy? ‎Anh sẽ bỏ mọi thứ và đến với em.
‎Hãy nghĩ về Pil Gu.
‎Em không biết cái gì mới quan trọng ư?
‎Dongbaek.
‎Hãy làm những gì em muốn.
‎Em không phải kiểu...
‎để người khác xô đẩy cuộc đời mình.
‎Em luôn đi theo con đường của riêng em.
‎Vì thế...
‎em nên...
‎làm theo ý mình, Dongbaek.
‎Đó là Dongbaek anh thích,
‎quan tâm,
‎và tôn trọng.
‎Anh sẽ giải quyết mọi thứ ‎sớm nhất có thể. Cho anh...
‎một chút thời gian...
‎- Buông em... ‎- Sao?
‎...ra.
‎Không thì em sẽ giết anh đấy.
‎Ai có thể ngăn bản thân mình yêu người như vậy chứ?
‎CAMELLIA
‎Tôi chỉ cần số của anh thôi. ‎Đừng quá căng thẳng.
‎Hãy để tôi gửi cho anh vài tấm ảnh nhé.
‎Này, bây giờ tôi không có tâm trạng ‎nói chuyện với ai cả.
‎Anh không thể cứ làm việc anh muốn được.
‎Khuôn mặt của anh trông rất căng thẳng
‎đến nỗi vài người có thể nghĩ ‎anh đang ngoại tình.
‎Nhìn như đang gọi món mà.
‎Anh Kang, vậy ra đây là vẻ mặt ‎khi anh gọi món thịt lợn xào.
‎Hay bởi vì anh cảm thấy tiếc ‎về việc đem cho số bào ngư
‎trị giá 30 triệu won?
‎Cô muốn gì?
‎Anh nghĩ sao? Rõ ràng mà.
‎Cứ gửi ảnh cho Daspatch đi.
‎Gửi mọi thứ cho họ đi.
‎Hẳn cô là chuyên gia giàu kinh nghiệm ‎trong lĩnh vực này,
‎nhưng cô biết đấy, ‎giờ tôi không sợ làm từ khóa nổi nhất đâu.
‎Anh cứng rắn nhỉ.
‎Cô nên biết mình đang đối đầu với ai.
‎Thứ này có thể có tác dụng ‎với một lão già ngây thơ,
‎nhưng tôi có công ty, đội pháp lý, ‎và các bên quảng cáo
‎chi trả cho tôi hàng tỷ won.
‎Anh có lắm thứ nhỉ.
‎Phải đấy. Cô cứ gửi ảnh cho họ đi.
‎Cô cứ cứng rắn mà làm việc.
‎Nhưng trèo cao như thế
‎thì ngã đau lắm đấy.
‎Để xem đội pháp lý yêu quý của anh ‎hay là tôi nhanh miệng hơn.
‎Cứ đợi xem.
‎Đừng có đùa.
‎Ta đều biết thiêu thân bu vào đèn ‎thì sẽ thế nào mà.
‎Sau 27 tiếng mình đã thấy con thiêu thân.
‎Cô ả với 100ml kem bôi mắt.
‎Cô ả đi Yangpyeong và đi nhà nghỉ với chồng mình.
‎Mình chỉ muốn cắn lưỡi tự tử khi nghĩ đó là Dongbaek.
‎Giờ thì mình không còn ý chí chiến đấu nữa.
‎Tuy nhiên,
‎mình khao khát một điều.
‎Nếu bây giờ mình kết thúc mọi thứ,
‎liệu mình có thể xóa sạch dấu vết không?
‎Tường đã được sửa trước khi đến ở.
‎Em...Gì thế, em yêu?
‎Hả?
‎Sao lại...
‎Em xin lỗi. Em bị trượt tay.
‎Suýt nữa là anh chết rồi.
‎Mẹ tìm gì thế?
‎Mình để ở đâu rồi nhỉ?
‎Mẹ, mẹ không trộm đồ của người khác
‎khi mẹ đi làm giúp việc ‎cho nhà khác đấy chứ?
‎Có để trong phòng trẻ con không nhỉ?
‎Cô đi đi. Hôm nay tôi phải đi có việc.
‎Mẹ lại đi đâu thế?
‎Mẹ có tỉnh không đấy nhỉ?
‎Con còn chưa ăn hết nửa chỗ đó mà. ‎Con đi đâu thế?
‎- Nào, ăn thêm thìa nữa đi. ‎- Con đâu phải em bé.
‎Sao con không được ăn theo ý con?
‎Gì cơ?
‎Dongbaek!
‎Con của Dongbaek, Pil Gu.
‎Kang Pil Gu. Chà, Pil Gu.
‎Ồ, Pil Gu.
‎Pil Gu và bó hoa
‎Chúc mừng cháu đi học hôm nay nhé.
‎Mẹ cầm cặp cho con đi.
‎- Ừ. ‎- Anh...
‎Sao chú ấy lại đi theo mình?
‎Sao chú ấy lại đứng đấy?
‎Chỉ là chú đi cùng đường buổi sáng...
‎Cháu không muốn chú đến.
‎Gì cơ?
‎Chà, Pil Gu. ‎Cháu là một cậu bé thẳng tính.
‎Cháu sẽ là một đại trượng phu đấy.
‎Pil Gu này, nếu chú cảnh sát ‎làm bạn với mẹ thì tốt hơn đấy.
‎Tức là sẽ có nhiều người ‎ủng hộ chúng ta hơn.
‎Chú ấy còn là công chức nhà nước nữa.
‎- Đúng đấy. ‎- Con phản đối.
‎Tại sao? Sao lại là chú ấy?
‎Này,
‎nghĩ mà xem.
‎Khi con chơi oẳn tù tì để chọn đội hình,
‎con sẽ chọn ai trước?
‎- Jun Gi ạ. ‎- Vì sao?
‎Cậu ấy không thông minh nhưng lại khỏe.
‎Con hiểu cảm giác của mẹ rồi chứ?
‎Sao cũng được. Con vẫn không đồng ý.
‎Chín tuổi là con sắp thành thiếu niên rồi.
‎Tuổi đó đáng sợ lắm. ‎Còn khỏe hơn cảnh sát.
‎Nên con có thể bảo vệ mẹ.
‎Nên mẹ kệ chú ấy đi.
‎Được em nuôi dạy nên nó thông minh ghê.
‎Thông minh thật đấy.
‎Mình biết nó là con mình, nhưng mình sợ lúc nó đến tuổi dậy thì.
‎Em suýt bị đâm đấy.
‎Để ý vào chứ.
‎Dù có thế thì sao anh lại nắm tóc em chứ?
‎Anh xin lỗi.
‎Nhưng anh có được nắm tay em đâu.
‎Sao không?
‎Anh sẽ không nắm tay em đâu Dongbaek.
‎Con tim và lý trí anh đã đạt được ‎một thỏa hiệp to lớn về việc đó rồi.
‎Anh còn lên mạng hỏi
‎và tự mình phân tích nữa.
‎Hẹn hò trước khi bước vào một mối quan hệ
‎cũng như đi thực tập ‎trước khi làm nhân viên chính thức vậy.
‎Dù sao thì, nếu mới hẹn hò thôi
‎mà cứ đòi nắm tay
‎thì thật thô lỗ và hèn hạ.
‎Và anh xin thêm vào ý kiến nhỏ thế này,
‎nếu anh tôn trọng người phụ nữ của anh,
‎người ta cũng sẽ tôn trọng cô ấy, ‎đúng không?
‎Em không phải là của anh.
‎Từ nay đó là châm ngôn của anh.
‎Anh sẽ tôn trọng em hết mực,
‎để cho tất cả người dân thị trấn này,
‎nam nữ, già trẻ đều biết điều đó.
‎Vậy nên anh sẽ không chạm vào tay em. ‎Đến một ngón chân cũng không.
‎Anh quyết định như vậy đấy.
‎Ai lại đi chạm ngón chân chứ?
‎Ôi trời.
‎Anh kỳ cục thật đấy.
‎Ý anh là
‎Dongbaek, nếu anh xem
‎tay em là
‎chân gà hay chân giò bò,
‎anh sẽ không khao khát ‎được nắm tay em nữa.
‎Sao lại đi nghĩ tay em ‎là chân gà với chân giò bò chứ?
‎Anh đúng là lạ kỳ.
‎Dongbaek, ý anh không phải vậy. ‎Đó chỉ là cách nói thôi.
‎Đi thôi.
‎CẦU THỦ BÓNG CHÀY NỔI TIẾNG K ‎CÓ TÌNH NHÂN
‎Để xem đội pháp lý yêu quý của anh hay là tôi nhanh miệng hơn.
‎Cứ đợi xem.
‎Này, K trên báo lá cải là ai thế?
‎Ai mà biết? ‎Nghe nói là Kim Min Gi đội Raiders.
‎Kim Min Gi ư? Biết ngay mà.
‎CAMELLIA
‎Ôi trời, mẹ đi đâu thế không biết?
‎Thật không ngờ mình lại tin mẹ.
‎Sao...
‎Trời, đau quá. Sao lại đánh con?
‎Cô tưởng có trộm vào nhà à?
‎Sao mẹ lại đánh con?
‎Thẳng lưng lên. Cô có làm gì sai đâu.
‎Sao cô trông hốt hoảng thế?
‎Có phải mẹ vừa đi đánh nhau không đấy?
‎Đừng run. Không phải sợ.
‎Thế nên cô mới bị bắt nạt đấy.
‎Mẹ suốt ngày đi đâu thế nhỉ?
‎Vâng, quán Camellia nghe đây.
‎Anh gọi làm gì?
‎Có cháy trong nhà kho trường học à?
‎Ừ.
‎Có người lại để đồ ăn ở đây nữa này.
‎Dạo này nhiều người yêu mèo mà.
‎Nhưng anh bảo ngõ này không có ai ở mà.
‎Ai cho mèo ăn thế nhỉ?
‎Em cũng có tay mà. ‎Anh có bao giờ tử tế thế này đâu.
‎Nghe nói em sắp chuyển nhà. ‎Em định đi đâu?
‎Không phải chuyện của anh.
‎Nói ra điều này với em thật không dễ dàng.
‎Nhưng anh muốn hỏi em.
‎Sao con anh phải lớn lên như vậy?
‎Sao nó phải lo về tiền
‎và ngủ ở một quán rượu chứ?
‎Tại sao lại có cháy ở đúng trường của Pil Gu nhỉ?
‎Anh thấy mùi dung môi sơn không? ‎Seung Yeop bảo thế.
‎- Tôi bị viêm mũi. ‎- Hả? Tôi cũng bị.
‎- Trời ạ. ‎- Trời ạ.
‎Thật vô vọng.
‎Trời đất.
‎Ôi trời, thật là.
‎Ngoài dung môi sơn ra,
‎tôi cũng tìm được cái này.
‎Trời, hình như tôi thấy cái này ‎ở đâu đó rồi.
‎Anh có nghĩ đây là phóng hỏa không?
‎Phóng hỏa ư?
‎Chỉ có một trong ba lý do.
‎Bày mưu kiếm lời.
‎Che giấu tội ác.
‎Và...
‎- Và gì? ‎- Thù hận.
‎Một hành động báo thù.
‎Ôi trời, giật cả mình.
‎Đừng có lườm thế.
‎Cả ba lý do đó đều không phù hợp.
‎Không, còn nữa.
‎Hành vi chống đối xã hội.
‎Ba hành vi phổ biến nhất ‎của kẻ rối loạn nhân cách
‎là phóng hỏa, ‎ngược đãi động vật và đái dầm.
‎- Này, Yong Sik. ‎- Sao?
‎Hiện trường vụ án
‎không phải lúc nào cũng giống ‎phim ‎CSI‎ đâu.
‎Không phải tất cả đều ăn khớp.
‎Và không phải lúc nào ‎người tốt cũng thắng.
‎Ngoài đời mấy tên ác quỷ đó khó đoán lắm.
‎Đôi khi chuyện xấu xảy ra ‎mà không có lý do.
‎Chắc cậu khó chấp nhận điều đó.
‎Cậu đã làm đủ rồi.
‎Đừng đào bới vụ này nữa.
‎BOSTON ‎DU HỌC
‎Bao nhiêu người mơ được tới đó.
‎Đã tìm được trường ‎cho Pil Gu chơi bóng chày.
‎Anh sẽ chi trả hết.
‎Vậy nên dù có...
‎chết vì khát ‎cũng không nên uống thuốc độc.
‎- Hả? ‎- Anh nghĩ bây giờ đưa em 30 triệu won
‎là có thể kiểm soát em và con à?
‎Dongbaek.
‎Kim trong bọc có ngày cũng lộ ra.
‎Nhất là với người như anh.
‎Anh đến Ma Cao đánh bạc đúng một lần.
‎Giờ ai cũng gọi anh là Kang Ma Cao.
‎Anh gặp một sao thần tượng hai lần.
‎Giờ anh là kẻ dụ dỗ.
‎Người ta mà biết Pil Gu là con anh,
‎cả đời nó sẽ mang tiếng ‎là con ngoài giá thú của anh.
‎Đừng có nghĩ về lòng tự trọng của em, ‎nghĩ cho con em đi.
‎Nếu thế thì anh sẽ có kế hoạch...
‎Đừng có kế hoạch gì hết.
‎Nó không phải con ngoài giá thú của anh. ‎Nó là con em.
‎Nếu em tự tin vậy ‎sao em có thể nuôi dạy nó như thế này?
‎Sao ngày đó em lại bỏ đi chứ?
‎Nếu em không đi, ‎anh nghĩ ta có cưới nhau không?
‎Nếu hôm đó em không đi, ‎anh đã không phải mang cái tên đó rồi.
‎Con anh đã không phải ‎chịu cảnh đáng thương như vậy.
‎Mớ hỗn loạn này đã không xảy ra.
‎Ôi trời, anh chỉ nhớ lần ta chia tay
‎là ngày trước trận đấu của anh ‎với Nhật Bản.
‎Nghĩ xem anh đã sốc như thế nào khi em đi.
‎Bảo sao anh lơ đãng ‎và không chạy nổi từ gôn hai sang gôn ba.
‎Anh nghĩ em muốn đi sao?
‎Anh luôn ngầm bảo em chia tay anh còn gì.
‎Kang Jong Ryeol đã đánh một cú home run!
‎Lúc đó anh chỉ quan tâm đến bản thân anh.
‎Vấn đề là em cũng chỉ quan tâm đến mình anh.
‎Jong Ryeol!
‎Khi anh đánh cú home run, em đang ở căn hộ của anh.
‎- Tuyệt quá. - Đúng vậy.
‎Lúc anh quay quảng cáo máy giặt
‎và tham gia‎ Happy Together,
‎em vẫn ở trong căn hộ đó.
‎Anh cứ tiếp tục thăng tiến, còn em vẫn giậm chân tại chỗ.
‎Và khi tên anh trở thành từ khóa nổi nhất trên mạng,
‎em vẫn ở căn hộ đó.
‎Anh nói thật. Tin anh đi.
‎Cô ta cứ nói thích anh, ‎nhưng chỉ là đơn phương thôi.
‎Cô ta như con điên vậy.
‎- Sao anh lại tới sông Hàn với cô ta? ‎- Có người thấy họ bên nhau...
‎Có phải hẹn hò đâu.
‎Em rất muốn tin anh khi anh chối bỏ tin đồn.
‎Chỉ là đi qua thôi. ‎Gặp nhau một lúc thôi mà.
‎Nhưng tin đồn có đúng em cũng không quan tâm nữa
‎vì lúc đó anh còn trẻ mà.
‎Chàng trai nông thôn chơi bóng chày
‎và có được mọi thứ anh ta muốn ở tuổi 24.
‎Nên anh phấn khích như vậy cũng phải.
‎Em cứ viện cớ như vậy.
‎Nhưng hôm đó, em không thể bỏ qua được nữa.
‎Cái gì đây?
‎Sao em lại có mấy cái này?
‎BỘ THỬ THAI
‎Em không có thai.
‎Vậy thử đi.
‎Thấy chưa? Em đâu có thai.
‎Anh hoảng lắm à?
‎- Hả? ‎- Anh trông nhẹ nhõm hẳn.
‎Không phải vậy.
‎Chỉ là bây giờ anh rất bận chơi bóng chày.
‎Khi nào sẵn sàng ta mới nên có con.
‎Ta sẽ không bao giờ sẵn sàng đâu.
‎Gì cơ?
‎Ahn Jung Hwan cưới năm 26 tuổi.
‎Choo Shin Soo có con năm 22 tuổi.
‎Nhưng họ đều thành công hơn anh.
‎Em biết bây giờ ta không nên có con mà.
‎Ừ, em đoán là thế.
‎Có lẽ vấn đề không phải là thời điểm. ‎Mà là em.
‎Có lẽ em không
‎xứng với anh.
‎Em không bỏ đi để có Pil Gu.
‎Em chỉ bỏ đi thôi.
‎Kang Jong Ryeol tuổi 27 sẽ nói những điều tồi tệ.
‎Và rất có thể đứa bé sẽ nghe thấy hết mọi chuyện.
‎Như thế thì thật sai trái.
‎Em đã đi khám,
‎và con lúc đó còn bé xíu.
‎Trông như cục kẹo dẻo vậy.
‎Bé tí xíu.
‎Bé lắm.
‎Tôi xin.
‎Sau phẫu thuật ‎cô không truyền vitamin đúng không?
‎Tỉnh dậy là cô ra viện luôn đúng không?
‎THẬT MỪNG VÌ CÓ CON
‎Thưa cô.
‎Thưa cô?
‎PHÒNG KHÁM SẢN PHỤ KHOA
‎Cô ấy sao thế nhỉ?
‎Vâng, vậy là cô không truyền vitamin.
‎Sao cô lại nói vậy?
‎- Sao ạ? ‎- Nó bé quá.
‎Cô làm như đây là tiệm ăn nhanh vậy.
‎Như thể cô đang bảo tôi ‎mua một cái burger rồi đi
‎vì tôi không có tiền mua cả phần ăn vậy.
‎Chuyện này...
‎đơn giản quá.
‎Thưa cô.
‎Nó quá bé nhỏ.
‎Cô thô lỗ thật.
‎Tôi không thích nơi này.
‎Nên em không còn cách nào khác ngoài bảo vệ nó.
‎Tôi không quay lại đâu.
‎Dù sao em cũng là người duy nhất bảo vệ được hài nhi bé nhỏ đó.
‎Quý khách dùng gì ạ?
‎Cho tôi hai phần ăn đắt nhất ở đây.
‎- Hai phần. ‎- Sao cơ ạ?
‎Nên em quyết bảo vệ con gấp hai lần.
‎Anh chỉ có con gái anh thôi.
‎Em tự sinh con. ‎Không liên quan gì đến anh hết.
‎Anh đã gặp con rồi.
‎Sao có thể không quan tâm chứ?
‎Anh không ngừng lo cho Pil Gu, ‎điều đó làm anh phát điên.
‎Anh phải làm gì đây?
‎Đừng lo cho nó.
‎Đừng cố bước chân vào đời nó.
‎Em sẽ trả lại anh 30 triệu won.
‎Đừng tỏ ra liên quan đến mẹ con em.
‎Em thật mạnh mẽ.
‎Điều gì thay đổi em thế?
‎Là anh cảnh sát đó à?
‎Khi cuộc sống trở nên khó khăn,
‎anh thấy tim mình như tê dại.
‎Vậy mà sau tất cả em vẫn mơ về tình yêu ư?
‎Em nghĩ em và anh cảnh sát đó ‎sẽ mãi mãi hạnh phúc sao?
‎Sao? Không được à?
‎Ý anh là đừng khiến Pil Gu khó xử.
‎Sao anh nghĩ em lại không thể ‎sống bình thường và hạnh phúc chứ?
‎Gì cơ?
‎Anh nghĩ em bất hạnh đến vậy à?
‎Anh nghĩ ‎em sẽ không bao giờ hạnh phúc sao?
‎Anh nghĩ đó là số phận của em à?
‎Cứ làm theo lời anh được không? ‎Chuyện này...
‎Chắc anh nghĩ em là người khốn khổ lắm.
‎Nhưng Yong Sik nói rằng
‎em là người...
‎hoàn toàn xứng đáng được hạnh phúc.
‎Dongbaek đang bắt đầu tỏa sáng
‎giống như mình khi còn yêu Dongbaek.
‎Còn Pil Gu thì sao? ‎Em không quan tâm đến nó ư?
‎Làm điều tốt nhất cho...
‎Anh muốn em bỏ đi với con ‎giống trước đây ư?
‎Chuyện rất nghiêm trọng đấy.
‎Việc em và Pil Gu bị tổn thương ‎làm anh phát điên.
‎Vì anh mà chạy đi, được không?
‎Em có bao giờ thế này đâu.
‎Mình luôn hạ thấp bản thân vì kẻ khác.
‎Mình luôn chọn bỏ chạy hơn là chiến đấu.
‎Sao cô lại bỏ chạy? Cô chỉ cần đối đầu với mọi thứ thôi.
‎Đừng run. Không phải sợ.
‎Thế nên cô mới bị bắt nạt đấy.
‎Em không phải kiểu để người khác xô đẩy cuộc đời mình.
‎Nhưng giờ thì
‎mình thà làm người cứng đầu hơn là người vô hình.
‎Jong Ryeol.
‎Em bắt đầu thấy biết ơn anh
‎vì anh xuất hiện thật đúng lúc rồi đấy.
‎Anh khiến em tỉnh ngộ.
‎Gì cơ?
‎Nhờ anh, em biết tránh xa điều tồi tệ.
‎Và anh giúp em nhận ra ‎Yong Sik tuyệt vời như thế nào.
‎Nhưng anh đột nhiên lại muốn em ra đi ư?
‎Em đang lâm vào tình cảnh cũ, ‎và em hiểu rồi.
‎Không có lối thoát cho kẻ trốn chạy.
‎Em sẽ không chạy trốn nữa.
‎Nên các người đừng có
‎làm trò hề nữa.
‎Thôi nào, uống một ly nữa đi.
‎Này ông chú!
‎Chú phải tỉnh lại đi!
‎Chiến đấu nhưng vẫn phải lịch sự.
‎Chú nghĩ tôi dễ bắt nạt vậy à?
‎Chú nên xem chừng ‎mình đang đụng vào ai đấy.
‎Tôi xin lỗi.
‎Nhưng mình vẫn cố gắng đương đầu.
‎Không biết có phải Dongbaek ‎cho mèo ăn không.
‎Thức ăn mèo ‎thường có hình tam giác không nhỉ?
‎Yong Sik!
‎Sao em lại ra đường lúc tối muộn thế này?
‎Ngoài đường nhiều gã say rượu lắm.
‎Em lại làm anh lo rồi.
‎Yong Sik, sao em luôn ‎gặp chuyện như vậy thế?
‎Sao ai cũng xấu tính với em thế?
‎Lúc nào em cũng nghĩ vậy.
‎- Và bây giờ em biết rồi. ‎- Hả? Biết gì?
‎Vì em dễ bị bắt nạt.
‎- Gì cơ? ‎- Trong chương trình ‎Thế giới động vật‎,
‎những con đó sẽ chết.
‎Là những con bị thương, con nhỏ, ‎những con nhát cáy.
‎Con nhát cáy? Ừ, nhát cáy.
‎Sư tử bí mật lại gần đàn linh dương ‎để bắt được ít nhất một con.
‎Cả đàn biết được nên chúng đứng yên.
‎Đấy là khi những con hoảng nhất ‎bắt đầu bỏ chạy.
‎Theo bản năng, ‎sư tử đuổi theo và xé xác nó ra.
‎Xé xác ư?
‎Dongbaek cứ...
‎Em dễ bị bắt nạt. ‎Vậy nên hắn bảo em đừng thành trò hề.
‎Người ta cứ gây sự với con em
‎vì em dễ bị bắt nạt.
‎Em sẽ không bỏ chạy nữa. ‎Sao phải chạy chứ?
‎Dongbaek ngày càng mạnh mẽ hơn.
‎Ai em cũng sẽ chào đón.
‎CHÀO MỪNG
‎Họ cứ việc lại đây.
‎Người phụ nữ này
‎khiến mình thật...
‎Ôi trời, thật là! Anh thích em quá!
‎Sao em đáng yêu thế?
‎Ôi trời, em thật...
‎Tất cả là tại anh.
‎Cái gì tại anh?
‎Ý là, anh cứ tán tỉnh em đấy.
‎Anh cứ bảo là em xinh.
‎Vì anh cứ khen em đấy. Trời, làm sao đây?
‎Sao cũng được. Kiện em đi cũng được.
‎Em làm thế trước nhé.
‎CHỈ YÊU MÌNH EM
‎CAMELLIA
‎Khó chịu thật đấy.
‎Xin chào.
‎Quán lại mở rồi. Sẽ không đóng cửa nữa.
‎Mời vào.
‎Bật lửa?
‎Đã có bốn vụ cháy trước khi Tên Hề ra tay giết người.
‎Tôi sẽ sống cuộc đời của mình theo cách tôi muốn.
‎Còn chẳng phải người ở LA nữa. Ừ, Ongsan.
‎Ongsan là gì?
‎Mặt cháu bị sao thế?
‎Cậu ấy có thể đổi họ từ Kang sang Hwang.
‎Này thằng béo.
‎Cháu cũng không thích chú.
‎Sao chú cứ nói chuyện với cháu? Tại sao?
‎Pil Gu.
‎Anh đừng gặp Pil Gu nữa nhé?
‎Sao lại phải là Ongsan chứ?
‎Em đã đợi anh, đúng không?